1. Psst! Hey, twig!

Này, cành nhỏ!

2. One famous example of such growth from cuttings involves the poet Alexander Pope, who begged a twig from a parcel tied with twigs sent from Spain to Lady Suffolk.

Một ví dụ nổi tiếng về tính dễ trồng của liễu từ cách chiết là câu chuyện về nhà thơ Alexander Pope, người đã xin một cành con từ gói hàng được đai gói bằng các cành liễu nhỏ gửi từ Tây Ban Nha tới Lady Suffolk.

3. Leaves and twigs.

Lá và cành cây.

4. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

5. He did call you twig.

Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

6. Ice crystals grow like diamonds on every twig.

Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

7. We didn't hear nothing except twigs.

Chúng tôi chẳng nghe thấy gì trừ tiếng lào xào của nhánh cây.

8. Well, tastes like twigs and berries.

À, vị như là mầm non và dâu tây vậy.

9. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

10. Dried roots, leaves, and twigs are carefully weighed

Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

11. He cut a twig from the tree with his knife.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

12. You need to take care of the twig!

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

13. I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

14. The arms shows a yellow twig of holly on a red background.

Các cánh tay cho thấy một màu vàng tía holly trên nền đỏ.

15. Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

16. Twigs and leaves at 3:00 and 9:00 give good coverage.

Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

17. There's 3 grabbers, 3 taggers, 5 twig-runners and the player at whack-bat.

Cơ bản, có 3 người chụp bóng, 3 người bắt, năm người chạy biên,... và một người đánh whack-bat.

18. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

19. It is made of four sorts of stems, stalks and twigs of Camellia sinensis.

Nó được làm bằng bốn loại cuống lá, thân và cành của Camellia sinensis.

20. The riddle concludes with the promise that ‘Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain.’

Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

21. Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

Theo truyền thống, lễ hội bắt đầu bằng việc đốt một túp lều tranh bằng cỏ khô và cành cây.

22. It may be unlined or may incorporate a few twigs or leaves, or may be rather more elaborate.

Tổ có thể không lót hoặc có thể kết hợp một vài cành hoặc lá, hoặc có thể là khá phức tạp hơn.

23. All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

24. (2 Timothy 1:5) The saying, ‘As the young twig is shaped, so grows the tree’ surely applied to Timothy.

Câu nói “cây non uốn sao, mai cao oằn vậy” chắc chắn đã áp dụng đúng cho trường hợp của Ti-mô-thê.

25. We may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream.

Chúng ta có thể cảm thấy như thể những chuyện dồn dập xảy ra hàng ngày cuốn chúng ta đi như một nhánh cây non giữa dòng suối chảy xiết.

26. The nutrients are cycled by animals, transformed from their less digestible form (such as grass or twigs) into more nutrient-dense manure.

Các chất dinh dưỡng được chu chuyển bởi động vật, chuyển đổi từ dạng ít tiêu hóa hơn (chẳng hạn như cỏ hoặc cành cây) thành nhiều phân chuồng giàu dinh dưỡng hơn .

27. They can get water from water-rich plants such as the wild melon (Citrullus colocynthis) and Indigofera oblongifolia and from the leafless twigs of Capparis decidua.

Linh dương có khả năng hút nước từ thực vật mọng nước như dưa gang hoang dã (Citrullus colocynthis), Indigofera oblongifolia và từ cành cây trụi lá của loài Capparis decidua.

28. In the Muslim world, the miswak, or siwak, made from a twig or root, has antiseptic properties and has been widely used since the Islamic Golden Age.

Ở thế giới hồi giáo, miswak, hay siwak, được tạo ra một cành hoặc rễ cây có tính chất khử trùng, đã được sử dụng rộng rãi kể từ thời kỉ hoàng kim của đạo Hồi.

29. This has been verified by various excavations done throughout the world, in which chew sticks, tree twigs, bird feathers, animal bones and porcupine quills have been found.

Điều này đã được kiểm chứng nhờ rất nhiều những khai quật thành công ở khắp mọi nơi trên thế giới, trong đó que nhai, cành cây, lông chim, xương động vật và lông nhím đã được phát hiện.

30. + 12 I asked him a second time: “What is the meaning of the two bunches of twigs* of the olive trees that are pouring out the golden liquid through the two golden tubes?”

12 Tôi hỏi vị ấy lần thứ nhì: “Hai cụm nhánh* của các cây ô-liu tuôn dầu vàng qua hai ống bằng vàng có nghĩa gì?”.

31. Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.

Mặc dù hầu hết mấy cái cây đã bị đổ ngã, nhưng một số ít cây khác vẫn còn đứng vững với cành và thân cây bị gãy cũng như còn có can đảm để mọc ra một vài cái nhánh nhỏ với lá.

32. Suddenly it occurred to me that a slave or soldier tasked with making that crown might want to work with supple green branches like those of the tree overhead—not with brittle, dry twigs.

Tôi chợt nghĩ rằng một người nô lệ hoặc người lính được giao nhiệm vụ làm cái mão đó có thể muốn làm với những cành cây xanh tươi mềm mại giống như những cành của cái cây ở trên cao—chứ không phải với những cành cây khô giòn.

33. It is not known whether these early toothpastes were used alone, were to be rubbed onto the teeth with rags, or were to be used with early toothbrushes, such as neem-tree twigs and miswak.

Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

34. Zoroastrians offer sandalwood twigs to the afarganyu, the urn in which the fire is kept at the fire temple (called agiyari in Gujarati and dar-e mehr in Persian), to keep the fire burning during religious ceremonies.

Người Hỏa giáo cung cấp cành cây gỗ đàn hương cho afarganyu, chiếc bình trong đó ngọn lửa được giữ ở đền lửa (được gọi là agiyari ở Gujarati và dar-e mehr trong tiếng Ba Tư), để giữ lửa trong lễ nghi tôn giáo.

35. The rotenoids elliptol, 12-deoxo-12alpha-methoxyelliptone, 6-methoxy-6a,12a-dehydrodeguelin, 6a,12a-dehydrodeguelin, 6-hydroxy-6a,12a-dehydrodeguelin, 6-oxo-6a,12a-dehydrodeguelin, 12a-hydroxyelliptone and the flavanone eriodictyol can be isolated from the twigs of M. duchesnei.

Từ cành cây của loài này có thể chiết xuất ra các hợp chất rotenoid elliptol, 12-deoxo-12alpha-methoxyelliptone, 6-methoxy-6a,12a-dehydrodeguelin, 6a,12a-dehydrodeguelin, 6-hydroxy-6a,12a-dehydrodeguelin, 6-oxo-6a,12a-dehydrodeguelin, 12a-hydroxyelliptone và flavanone eriodictyol. ^ Rotenoid derivatives and other constituents of the twigs of Millettia duchesnei.